写作的异乡人:以张翎为代表的海外华文作家的书写姿态

摘要

近十几年来,海外汉学家们开始频繁使用Sinophone Literature(华语语系文学)来指称华文文学。(1)Sinophone这个单词由"sino-"(中国,中国的)和"-phone"(说某种语言)构成。其中,"-phone"源自于古希腊语,最基本的含义是声音。(2)这一概念为我们打开了华文文学的多重面向:既是使用中文在不同文化间进行的想象性建构,也是众声喧哗、杂语共生的文学现场。