“换算”的心理基础

摘要

"换算",也有人称为"运算"、"析数",这是一种新建的辞格,而它的运用却是古已有之。究竟这种辞格的内涵如何,取什么名称合适,尚待进一步研究。本文只谈谈这种修辞手法赖以成立的心理基础。换算,是专跟数量打交道的;而数量,则是人们通过长期实践,从现实生活中抽象出来的东西。有人打比方说,任何事物一披上数学的外衣,就如同黑夜里的花朵黯然失色。我们则说,换算的修辞,又使数量形象化;但这个"形象",并非原先现实生活的翻版。