翻译目的论下壮族嘹歌倒装句的语篇研究 ——以《平果壮族嘹歌·贼歌篇》英译本为例

摘要

《平果壮族嘹歌·贼歌篇》英译本中出现不少倒装句,分析后发现倒装句的使 用可以突出句尾焦点、主题化前置、情景设定及音律效果的功能,从而达到引起读者注 意、加强上下文衔接和语义连贯的目的。