中学文言文翻译技巧解析

摘要

在中学文言文学习中，掌握了“还原”法能够提高文言文翻译的能力。返本还原不仅是一种方式，而且是一种技巧，更是一种思维，其主要作用就是除蒙解蔽和深入本质。在文言文学习中，思考、摸索、寻觅、探讨必然成为一种常态。这样一来，“还原”就自然成为文言文翻译的一种技巧。返本还原，简称“还原”，就是让文言文中的某个词语回复到原来本身应有的样子，以便具体真实地翻译文言文。从这种意义上来说，此技巧又可以叫作“复原”法。本文通过例子从四个维度解析了文言文的翻译技巧。