被凝视的“景观”与被构建的“他者”——论老舍小说连环画改编中沦落女性的图像再现

摘要

老舍在《月牙儿》《微神》和《骆驼祥子》等小说中塑造了一批沦落风尘的女性形象。在连环画改编时,绘画者主要通过相貌、神情、服饰等成像要素,对老舍笔下的沦落女性进行图像塑形,并运用单幅、连环、并置等图像叙事方式和虚实相生的表现手法再现了她们沦落风尘的悲剧。由于老舍及其作品的改编者主要是从社会文化层面关注这些沦落女性的悲剧命运,因而她们在语图转换中仍然是被凝视的“景观”和被构建的“他者”。