京剧传统剧目创新可行性分析——以程派剧目《梅妃》为例

摘要

经过时间的淘洗,京剧一些传统剧目思想内核与时代开始脱节,对其内容进行改造刻不容缓。如何改写才能在保留名家风格的基础上使作品思想得到进一步的升华?这常常是困扰创新者的难题。李世济版《梅妃》(以下简称“李版《梅妃》”)是京剧传统剧目改写中的一个优秀案例。《梅妃》由程砚秋先生于1925年编演,1928年首演,后经杨毓珉改编剧本,唐在炘创作新腔,程派传人李世济对其内容进行整理并重新上演。经改编后的《梅妃》不仅保留了程派风韵,同时在程砚秋先生原版《梅妃》(以下简称“原版”)的基础上进行了大量创新和重构,使《梅妃》中人物形象与剧目思想立意都得以提升。