翻译在文言文走向新白话文过程中所起的作用

摘要

清朝末期,随着国门的打开,经济和政治遭到影响,文化也受到前所未有的冲击.外来文化大量涌入国内,此时,翻译显得尤为重要.在翻译的推动及筛选作用下,古白话战胜文言,成为文学作品的主要语言载体.翻译又为古白话增添了西方的词语、句法,为汉语所用,更重要的是为古白话带去了新的思想观念,将古白话推向了新的发展阶段,最终发展为现代汉语.现代汉语既与古汉语一脉相承,又接近西方文化.