英汉语言中省略的对比及翻译对策

摘要

省略是英汉两种语言中一个重要的语法内容,其目的是为了避免重复,使句子的结构显得更为紧凑.它有时还能在句子中起到承接的作用.因此,省略在英汉语言互译中占有重要的地位,是重要的翻译技巧.本文界定了省略,探究了在英汉语言翻译时省略产生的原因,旨在为省略提供理论依据,分析了英汉翻译中省略的类型及翻译对策,以及省略的功能及文体效应.