现代性——一个未完成的方案

摘要

继画家和电影制片人之后,建筑师现在也受邀参加威尼斯双年展。第一个建筑双年展所引起的反响乃是一片失望。威尼斯的参展者们构成一个阵线倒转的先锋部队。在"过去之在场"(Die Gegenwart der Verganganheit)的口号下,他们牺牲了现代性的传统,以便给一种新的历史主义腾出位置:“整个现代性都是在与过去的争论中汲取养分,没有日本,弗兰克·劳埃德·赖特[3]将是不可思议的,没有古代建筑和地中海建筑,勒·柯布西耶[4]将是不可思议的,没有辛克尔[5]和贝伦斯[6],密斯·凡德罗[7]将是不可思议的,而这一点被悄然忽略了。”