相似的悲剧:中外比较视角下之文学模式——陈三五娘为情“跳井”而亡故事献疑

摘要

闽南地区是伊斯兰教传入中国最早的地区之一,伊斯兰文化对闽南文化的影响非常深远.广泛流行于闽南、粤东地区的陈三五娘双双殉情之悲剧传说,最大的相同点都是首先男方在误以为爱人(恋人)已死的情况下,断然自杀,而女方目睹后,毅然追随,双双殉情.这种故事模式在中国传统爱情故事中是极其罕见的,该传说可能与古代中东乃至环地中海区域关于皮剌摩斯、罗密欧的殉情故事有关系,它由宋元以来的阿拉伯移民(商人)带到闽南粤东地区并改造而成的.