林纾翻译生涯中最重要的赞助人——高梦旦与“林译小说”的促成

摘要

在林纾的翻译生涯中,高梦旦的名字一直贯穿其间。从引荐林纾结交表兄魏瀚,促成其译成《茶花女》,到联络汪康年,制作《茶花女》铅印版并公开销售,再到后来通过其任职的商务印书馆大量出版"林译小说",高梦旦一直积极地利用自己的社会关系,为林纾的译作出版铺平道路,促使林纾的翻译活动完成了由偶然、无序到必然、连续的转变,为"林译小说"品牌的面世做出了巨大的努力。