大学英语能力培养的重要方面--浅谈英语长难句解析的几个维度

摘要

英语长难句对理解和翻译都会带来严重障碍，因此长难句解析能力一直是英语教学中不可忽视的重要方面，也是教学中的难点之一。文章从教学实践出发，选择了从句、非谓语动词和介词短语这三个重要维度，围绕着“删繁就简”这个总的原则，介绍了通过删减句子中的修饰及限定成分，从而抓住句子主干来理解长难句进而翻译长难句的操作方法。