林语堂“悠闲”与庄子“悠闲”之比较

摘要

林语堂旅美后的文化随笔《生活的艺术》传播和翻译了中国儒家文化和道家文化,让外国人窥见了博大精深的中国传统文化,引起世界关注中国。但是,林语堂没有把它们的真正内涵"翻译"给西方读者,这一定程度上妨碍西方读者了解真正的中国传统文化。