中文学术期刊英文编辑的业务素质问题及其提升策略

摘要

为提高中文学术期刊英文编辑的业务素质,文章从分析中文学术期刊编辑部英文编辑存在业务素质提升机会少、英文水平偏低、语言环境缺乏、学习主动性不强等主要问题入手,并基于英文编辑的工作性质,提出提高中文学术期刊英文编辑业务素质的对策:充分利用英文外审专家资源;借助数字平台,增进与同行的交流;阅读英文名刊,提高专业素质;充分利用继续教育途径;进行网络英文版本的出版尝试;做好英文版期刊网站的建设与维护.