汉译英句子劣译举例（25）

摘要

1.你是什么时候认识吴教授的？原译：When did you know Profesor Wu？点评：know是延续性动词，要表示在某个时间点“知道”，宜用get to know。改译：When did you get to know Professor Wu？