影像回炉 重拍片的诱惑和危险

摘要

仔细想想,银幕上多数好故事,其实前人都反复讲过,比如越狱,从布列松到肖申克,翻来覆去,最后拍成电视剧,照样风靡一时。有的电影更偷懒,直接把犄角旮旯里的外语片拿来,重新灌肠洗胃、添油加醋拍一遍,好像把二手房重新装修,做做广告能当新房卖了,这就是重拍片。如果弄好了,照样赚钱,比如《画皮》。可见观众对故事的饥渴,不见得就越新越好。一个老套而屡试不爽的故事,如何能让观众一而再、再而三地上当,看来关键还在于怎么讲。2008年夏天最出风头的《蝙蝠侠:暗黑骑士》,某种程度上其实也是重拍,为什么一个失去天然悬念的故事依然能吸引那么多观众?好莱坞每年越来越多的重拍片,究竟是电影人的灵感在日渐枯竭,还是一门技艺承传中的自然现象?历史尘封之下,究竟还有哪些被埋没的老电影值得刨出来重拍?这真是个有意思的话题。