也谈“吾其还也”之“其”的语气及注解

摘要

关于《烛之武退秦师》一文中"吾其还也"之"其"所表示的语气,历来有诸多争议。多种版本的教材注释也有很大不同。人教版普通高中课程标准实验教科书(2004年审定)《语文》必修一(以下简称"旧人教"):我们还是回去吧。其,表商量或希望语气。[1]苏教版普通高中课程标准实验教科书(2019年修订)《语文》必修三(以下简称"苏教版"):我们还是回去吧。其,表商量语气,还是。