“蓬舟”释义辨正

摘要

李清照“风休住,蓬舟吹取三山去”的“蓬舟”,教材和一些专著都解释为“如飞蓬般轻快的船”,这属于望文生义。结合辞书释义、异文、语源、构词法及语境等多方面的证据,“蓬舟”应理解为同“篷舟”,船,船只的意思。课本注释需要加以修正。