随笔二题

摘要

＜正＞一、几个美国华裔诗人美华文学,即居美华人的文学,实际上分成两部分,即美华汉语文学和美华英语文学。有的研究者分别称之为第一代美华文学和第二代美华文学（用国内惯用的话来说就是华侨文学与华裔文学）。用汉语写作的美华作家和诗人往往是在中国长大后才来美国的,汉语是他们的母语和写作语言;而用英语写作的美华作家和诗人往往都是出生在美国,以英语为母语和写作语言。这个说法只是大致准确而已。例如,在美华英语诗人中,刘庶凝（斯蒂芬·刘）出生在中国南京,读大学才来美国,李立扬则出生在雅加达,十多岁才来美国。