严复的地理政治观--以《孟德斯鸠法意》为中心

摘要

严复在翻译孟德斯鸠《论法的精神》一书时，注意到了书中有关地理政治学的大量内容，这种对当时中国人来说相当新潮的理论引起了这位翻译家的注意，因此在翻译过程中对于有关内容内容做了相当的研究分析。严复对这种理论的关注，根本上是处于对当时面临内忧外患的中国的忧虑，推广这种理论有助于启蒙国民，认清现实，实现救亡图存的最终目的。而对于孟德斯鸠的观点，严复认真分析，赞扬其进步的内容，同时指出了大量的偏颇与失误。在这一过程中，严复形成了基于当时中国社会情况，具有强烈个人印记的地理政治观。