外宣翻译背景下浅析'做好'的英译辨析及翻译方法r——以《政府工作报告》为例

摘要

近些年,国家越来越重视外宣翻译,《政府工作报告》是中国向外界展示新的政策和国家动态的重要窗口,因此其英译显得尤为重要.在《政府工作报告》的英译本中,"动词+好"类型的翻译纷繁复杂,没有固定的翻译方法.本文将对其中代表性"做好"进行英译现状考查辨析,总结"做好"的翻译方法,指出"做好"翻译中的误译,为今后的词语辨析和翻译提供一个参考.