医学英语翻译技巧与用词方法

摘要

医学英语中的每一个词或句子都可能会影响疾病的诊断和治疗。因此,医学英语的翻译中应把"信"和"达"放在优先位置,力争做到"信"与"达"的辩证统一,并努力保持这两方面的一致,也就是说目标语言的意思应和源语言保持一致。掌握适用于医学英语翻译的技巧和方法,能有效帮助指导医学英语应用实践中遇到的问题。