敦煌壁畫中“榜題”名稱辨析

摘要

在敦煌壁畫中,有很多寫于壁畫旁邊、用以説明壁畫内容的文字以及爲書寫文字而專設的各色方框。學界通常爲之冠以榜題、題榜、榜書、壁書等名稱,并把這幾個名稱等同視之。實際上,榜題、題榜、榜書、壁書之間有着一定的區别,不同的稱呼會有不同的含義。筆者試圖對敦煌壁畫中"榜題"的各種名稱從詞義淵源和其在敦煌壁畫中的具體所指等方面加以辨析,以期减少歧義。