“化土”:在“化古”与“化欧”之间——以卞之琳为例

摘要

现代派诗人卞之琳母语方言为吴语,又久居京城,受京语影响,日常口语呈现双语方言现象,造成他在新诗创作中明显有化用方言土语的现象,并借此在"化古"与"化欧"之间构成另一语言资源,即方言入诗。卞之琳通过提炼融化方言语汇、句式以及土音入韵等途经,以口语化为目的,巧妙地进行方言入诗尝试,在新诗语言资源本土化与方言化等方面具有代表性。