论汉语持续体标记“着”和进行体标记“着”的语法化路径

摘要

文章把现代汉语的体标记"着"分为表示状态持续的"着~1"和表示动作进行的"着~2",认为它们的形成过程遵循了两条不同的语法化路径。汉语史上,"着~1"和"着~2"共同的初始语法化构式都是"V+著+LP",其中"著"是处所介词。当V是静态动词时,"著"向持续体标记方向发展,其动因是语用因素诱发的组合关系的变化,这表现在两方面:一是LP的位置发生前移(或者LP本身不出现),二是"V+著+LP"后面又出现了个VP~2。这两种变化导致"V著"的结构关系发生重组,"著"重新分析为持续体标记。当V是动态动词时,"著"向进行体标记方向发展,其动因是V和LP语义类型的扩展,即V由位移类动词扩展到一般动作动词,而LP则扩展到实体名词。在这两股力量的共同作用下,"著"先重新分析为结果补语,然后由结果补语进一步重新分析为进行体标记。