经纪人岂是“牵客”

摘要

＜正＞一日,央视10套《百家讲坛》播出《李清照》第八集"再嫁婚变"。主讲老师说到李清照在信中称张汝舟是"驵侩（zǎng kuài）之才"时,解释说"驵侩"就是贩卖牲口的qiān客。这时字幕上"qiān客"打出的竟然是"牵客"。驵侩是马匹交易的经纪人,也就是"掮客"。掮（qián）客是为双方介绍买卖从中赚取佣金的人,也就是中人、中间人。"掮客"带有贬义色彩,一般场合用得不多,多数用"中介""经纪人"。古今汉语中都没有"牵客"这一说法。