“咀嚼自己的脑浆”?

摘要

＜正＞《左传》（三秦出版社,2008年1月版）节选的《晋楚城濮之战》一文中有这样一句话:"楚子伏己而盬（gu）其脑。"译文是:"楚王伏在自己身上咀嚼自己的脑浆。"这是一句臆想的译文。试想,一个人能趴在自己的身上咀嚼自己的脑浆吗?绝