苦闷与热望——关于《莽原》周刊译文的一些思考

摘要

五四时期翻译活动迅速开展,其规模和声势超越了近代任何时期.1925年创办的<莽原>周刊,在致力于创作的同时也翻译和介绍了一批外国的作家作品,仅存在八个月时间的<莽原>周刊在翻译外国文学方面做出了自己努力.1925年的时代背景使<莽原>周刊创办之初就抱着进行一些社会批评和文明批评而进行.翻译和介绍外国文学在一起程度上帮助了<莽原>实现这一目的.要如实的考察外国文学的介绍情况,首先要做的就是重返文学现场.