“语言”是“肉”优于“丝”、“竹”的重要特性之一

摘要

《乐府杂录》的"歌"部所记"丝不如竹,竹不如肉,迥居诸乐之上"可翻译为:用琴、瑟等丝弦制成的乐器所演奏出来的音乐比不上用筚篥、篪等竹子制成的乐器所演奏出来的音乐,用筚篥、篪等竹子制成的乐器所演奏出来的音乐又比不上人的歌唱,歌唱远优越于各类乐器所演奏出来的音乐。单就发声来讲,"丝"、"竹"、"肉"之间并没有明显的优略之分,可谓是平分秋色。那么"肉"又如何优于"丝"、"竹"呢,语言便是重要原因之一。