译后记

摘要

这是我第二次翻译埃及侯赛因·卡米勒·巴哈丁博士的著作。他的上一本书《无身份世界中的爱国主义——全球化的挑战》，是2000年5月他以教育部长身份访华时，与埃及前驻华大使努·贾拉勒博士一起当面委托我翻译的。在教育部国际合作与交流司的支持下，于2001年9月出版，2002年秋，陈至立部长访埃，还曾将中译本作为礼品之一带去，受到他的好评。《十字路口》是巴哈丁博士2003年出版的新著。他寄来5本样书，请埃及驻华大使阿里·侯夫尼和驻沪领事阿卜杜·法塔赫·安泽鼎转交，安泽鼎又于该年4月18日给了我作者委托翻译、转让版权的函件。