《狄更斯全集》等后记三篇

摘要

＜正＞一、《狄更斯全集》后记英国作家狄更斯是我最为崇敬的作家之一。早在年轻的时候,正是出于这种崇敬,被他精湛的语言技艺所深深折服,我着手翻译过当时尚无中文译本的狄更斯的未竟之作《德鲁德之谜》,并在上个世纪80年代由新华出版社出版。后来,在大学讲台上每每讲到狄更斯的时候,我都会以发自内心的真诚介绍一番:狄更斯在晚年因创作和辛劳的巡回演出而健康每况愈下的时候,仍然坚持创作,直到1870年6月,他在最后一部小说《德鲁德之谜》的创作过程中,在自己所钟爱的文学创作的岗位上,走完了自己卓越的一生。