Le systeme vocalique du francais quebecois: Imaginaire linguistique d'un groupe de locuteurs (French text).

摘要

Nous avons tenté ici de cerner l'imaginaire linguistique de locuteurs québécois quant au système vocalique du français parlé au Québec. Les phénomènes linguistiques qui ont été à l'étude sont la réalisation particulière des voyelles nasales, le dévoisement et le relâchement des voyelles /i, y, u/ et la diphtongaison des voyelles longues. Nous avons soumis un enregistrement de mots isolés contenant les faits à l'étude à quarante sujets issus de deux groupes d'âge (17–19 ans et 55 ans et plus), pour d'abord leur demander de déterminer le degré d'appartenance au «parler bien» de chaque variante phonétique. Ils devaient ensuite identifier laquelle de ces variantes ils croyaient eux-mêmes prononcer puis celle qu'ils préféraient. À l'aide d'un questionnaire d'images, nous avons de plus fait prononcer à nos informateurs une liste de mots contenant les mêmes phonèmes, afin d'étudier leur comportement linguistique et de le comparer aux autres résultats obtenus.