La extension de estar a traves del tiempo y el espacio: Un estudio diacronico de los siglos XIII-XX y sincronico de Hermosillo, Sonora y el sur de Arizona.

摘要

Este estudio consiste en un analisis diacronico que traza el avance de la copula estar invadiendo al ambito de ser en el espanol del siglo XIII al siglo XX basado en el Corpus del Espanol de Davis (2000-) y un analisis sincronico variacionista que compara la extension de estar en contextos donde normativamente se espera ser en el espanol de Hermosillo, Sonora, y en el Sur de Arizona. A traves del analisis de 1,300 ocurrencias en 40 entrevistas, este estudio determina los factores sociales y linguisticos que condicionan la realizacion de esta variable entre grupos bilingues y monolingues. Los resultados del analisis diacronico indican que desde el cambio del latin al espanol medieval, estar empezo a tomar el lugar de ser. Los resultados del analisis sincronico muestran un uso innovador de estar de 16.2% en Hermosillo y 20.8% en el Sur de Arizona, porcentajes comparables a los estudios anteriores.