La reecriture des mythes et le combat des femmes pour leur liberation: Etude de 'Maieto pour Zekia' de Bohui Dali, de 'La guerre des femmes' de Zadi Zaourou, de 'La revolte d'Affiba' de Regina Yaou et de 'Assemien Dehyle, roi du Sanwi' de Bernard Dadie (French text, Cote d'Ivoire, Joachim Bohui Dali, Bernard Zadi Zaourou).

摘要

My dissertation examines the rewriting of myths by writers from the Ivory Coast: Maieto Pour Zekia by Bohui Dali, La guerre des femmes by Zadi Zaourou, La revolte d'Affiba by Resina Yaou and Assemien Dehyle, roi du Sanwi by Bernard Dadie. I analyze these texts in the context of nineteenth and twenty century French works by Baudelaire ( Le peintre de la vie moderne); Camus (Le mythe de Sisyphe ); Aragon (Le paysan de Paris). Comparisons with feminist texts by Beyala (Femme nue, femme noire); Djebar (Femmes d'Alger dans leur appartement); Ba ( Une si longue lettre) underline how the rewriting of myths by Ivorian writers corresponds to a general discourse reflecting the struggle for women's liberation which goes beyond geographical, social and religious boundaries.; To define the myth, I explore the works by Barthes (Mythologies ), Calame-Griaule (La parole chez les Dogon), Eliade (Aspects du mythe) on this subject. By questioning ideologies contained in old traditions such as human sacrifice and the inability of women to inherit the material properties of their late husbands, I demonstrate how Ivorian writers analyze and challenge the cultural traditions of their country in order to find how they conflict with modern values. By studying the rewriting of myths in the aforementioned francophone texts, I also address topics such as violence and identity.; Since most myths grant more rights to men than to women, the debate over myth in Ivory Coast has become an ideological 'war' between those who take pride in their cultural traditions and refuse to change them and those who want to rewrite them to reflect the greater respect given to women's and children's rights.; The examination of these myths has proven how Ivorian writers use their rewriting to make a detailed self-criticism of their cultural traditions and to raise questions about the rights of women in Africa.; Women's and children's increased access to education is the best 'weapon' against old misogynist myths. Education will lead people to more independent thinking and change the way they look at the world and see themselves in it as well.