基于语料库的中西新闻报道的对比批评话语分析——以2013年“城管”新闻报道为例

摘要

近年来,随着我国城市建设的迅速发展,城市管理中的暴力执法事件引发了社会公众的广泛关注。城管,作为中国城市化进程中一个特殊的群体,不仅仅是中国媒体热议的社会名词,也引发了诸多国外知名媒体的关注,相关英文报道也频现各大国际媒体的报端。透过一系列与此相关的报道,中西方媒体的态度有何异同,如何建构形象,以及背后所支撑的意识形态都是本文所关注的问题。
　　本研究侧重主流中西英文媒体报道中国热门“城管”事件的对比解析。研究数据分别来自中国的《中国日报》、《环球时报》和美国的《纽约时报》、《华盛顿时报》、《洛杉矶时报》、CNN以及英国的《泰晤士报》、《英国每日邮报》、《卫报》和BBC等知名中西媒体上2013年全年关于中国“城管”事件的新闻报道,并基于此建立两个小型语料库。接着,本文综合费尔克拉夫(N.Fairclough)的三维批评话语分析框架(文本、话语实践和社会实践)和基于语料库的研究方法,从关键词、词语索引、词语意义、情态、及物性、互文性,再至意识形态对个案进行分析研究,综合起来是从微观到宏观的研究路径。
　　本研究发现,中西媒体对于中国“城管”的报道虽然主题一致,但是在话语建构上各有侧重点,而话语差异的深层原因则来自于两方政治和文化上的差异。
　　本研究旨在:(1)基于前人的研究,继续对批评话语分析和语料库语言学的结合,进行有益探索;(2)鉴于目前政治新闻语篇和商业新闻语篇仍然占据新闻语篇批评话语分析研究的主流,本文将从一定程度上充实社会新闻语篇的批评话语分析研究成果;(3)对中西媒体新闻报道的差异起到启示的作用。

目录

封面

声明

致谢

中文摘要

英文摘要

目录

Chapter One INTRODUCTION

1.1 Need for the Study

1.2 Research Questions and Significance of the Study

1.3 Structure of Thesis

Chapter Two Literature Review

2.1 Key Concepts

2.2 Fairclough’s Three-dimensional Framework of Discourse

2.3 Corpus Linguistics

2.4 Discourse Analysis

2.5 Critical Discourse Analysis

2.6 Relevant Studies of Corpus Research and CDA on Media Discourse

Chapter Three Research Methodology

3.1 Research Hypothesis

3.2 Corpus Approach

4.3 Research Design

Chapter Four Results and Discussion

4.1 Description and Interpretation

4.2 Explanation

Chapter Five Conclusions

5.1 Major Findings

5.2 Implications of the Study

5.3 Limitations and Suggestions

参考文献