卡明斯的陌生化世界--试析卡明斯的诗歌艺术

摘要

E.E.卡明斯是二十世纪美国文学史上最具前卫意识因而也最具争议的现代主义诗人之一。卡明斯的诗歌创作实践对西方两千余年的诗歌创作理论传统做出了革命性的全面颠覆。他的诗作打破常规，取得了陌生化的审美效果。本文立足于文本分析，从陌生化角度出发，试图探索并论证卡明斯诗歌中所达到的陌生化审美效果。
　　 本研究分为五个部分。首先简介了作家的生平背景，以及作为诗人和画家双重身份对他的诗歌创作的影响以及所取得的成就。第一章阐述了本论文所涉及的“陌生化”理论背景，依据相关理论，进一步分析卡明斯通过运用各种艺术技巧来制造陌生、进行大胆创新的诗歌实验的历程。此外还探讨了音乐、绘画和语言技巧对卡明斯诗歌实验的影响和渗透。第二章集中分别从句法、语义、语音和排版的角度论述了卡明斯所运用的各种语言技巧，为读者设置了障碍，达到陌生化境界。依据什克洛夫斯基所提出的陌生化理论来具体分析卡明斯诗歌所运用的语言学要素和所具有的独特文学性。通过大量引用诗歌中新颖的意象、形象的排版以及鲜明的对照来挖掘作品中所蕴涵的魅力，分析卡明斯如何成功地达到陌生化效果，并营造出新的和谐。第三章进一步探索了除了运用语言和文学技巧外卡明斯的诗歌所呈现的创新性。首先将卡氏的诗歌实验理论与传统的诗歌体系进行比较，进而从视觉艺术、诗歌的动态性和对传统诗歌的颠覆三个角度阐释了卡明斯诗歌美学体系的独创性及其意义。最后得出的结论是卡明斯通过各种技巧的使用，使陌生化效果更为凸显，为读者带来惊奇和新颖的冲击，激发其对诗歌全新的体验，使读者的审美体验更为长远和深刻，成功地实现了传统诗歌理念的颠覆，并营造出新的和谐，从而彰显了诗歌的独特魅力和不同凡响的活力。美国诗人卡明斯的诗歌创作思想和手法一直是批评家们指涉的焦点，他的作品也正因如此而极具文学批评价值。通过“陌生化”角度来欣赏卡明斯的诗歌语言无疑是在进行一场新的审美体验，从中窥探到某种颇似中国古代道家“天人合一”的率真与和谐。

目录

文摘

英文文摘

Acknowledgements

Introduction

0.1 E.E.Cummings as a Poet

0.2 E.E.Cummings as a Painter

0.3 Twin Obsessions of Cummings's Poetry

1 Defamiliarization： An Overview

1.1 The Definition of Defamiliarization

1.2 Defamiliarization as a Poetic Experimentation

1.3 The Context of Cummings' Poetic Experimentation

2 Defamiliarization in Action

2.1 Semantic Defamiliarization

2.2 Syntactic Defamiliarization

2.3 Phonological Defamiliarization

2.4 Typographical Defamiliarization

3 Defamiliarization as a Literary Innovation

3.1 Cummings and Tradition

3.2 Poetry as a Visual Art

3.3 Poetry as a Dynamic

3.4 Poetry as a Subversion

4 Conclusion

Bibliography

学位论文数据集