声明
致谢
Chapter One Introduction
Chapter Two Task Description
2.1An Overview of the Source Text
2.2 The Significance of the Translation Task
Chapter Three Process Description
3.1 Pre-translation
3.2 Translation Process
3.3 Proofreading
Chapter Four Case Analysis
4.1Application of Skopos Theory
4.2 Translation at the Lexical Level
4.2.1 Literal Translation
4.2.2 Free Translation
4.2.3 Transliteration
4.2.4 Transliteration with Annotation
4.2.5 Transliteration Combined with Free Translation
4.2.6 Using Western Medicine Terminology
4.3 Translation at Syntactical Level
4.3.1 Translation of Zero-subject Sentences
4.3.2 Translation of Conditional Sentences
4.4 Translation at Textual Level
Chapter Five Conclusion
参考文献
APPENDIX Ⅰ
APPENDIX Ⅱ
在学期间主要学术成果
河南中医药大学;
