基于纽马克翻译理论的财务报表审计报告英译汉翻译实践--以《天长市金桂香农业有限公司截至2018年3月31日止的财务报表审计报告》为例

目录

声明

摘要

第一章翻译项目介绍

1．1翻译项目内容概述

1．2翻译项目的目的及意义

1．3翻译项目的创新之处

第二章翻译准备

2．1相关专业知识的准备

2．2翻译辅助工具的准备

2．3专业术语的准备

第三章纽马克的翻译理论

3．1文本类型理论

3．2语义翻译与交际翻译

第四章纽马克翻译理论指导下的审计报告英译汉翻译实践

4．1语义翻译在审计报告英译汉中的应用

4．1．1语义翻译指导下的词汇翻译

4．1．2语义翻译指导下的句子翻译

4．2交际翻译在审计报告英译汉中的应用

4．2．1交际翻译指导下的词汇翻译

4．2．2交际翻译指导下的句子翻译

第五章结语

参考文献

附录：原语／译语对照语篇

致谢