声明
Chapter 1 Task Introduction
1.1 Background of the Task
1.2 Features of the Task
1.3 Significance of the Task
Chapter 2 Interpreting Process
2.1 Pre-interpreting Preparation
2.1.1 Collecting background information
2.1.2 Building glossary
2.1.3 Acquainting with accents
2.2 On-site Interpreting
2.3 Post-interpreting Assessments
2.3.1 Self-evaluation
2.3.2 Feedback from the audience
Chapter 3 Case Analysis
3.1 Introduction to Interpretive Theory
3.1.1 Comprehension
3.1.2 Deverbalization
3.1.3 Reformulation
3.2 Problems in the Interpreting Process
3.2.1 Proper nouns
3.2.2 Long and difficult sentences
3.2.3 Unclear logic
3.3 Solutions under Interpretive Theory
3.3.1 Utilizing encyclopedic knowledge
3.3.2 Catching units of sense
3.3.3 Restructuring information
Chapter 4 Conclusion
4.1 Reflections
4.2 Prospects
参考文献
Appendix
致谢
河北师范大学;
