Chapter 1 Task Description
1.1 Background of the Task
1.2 Objectives of the Task
1.3 Characteristics of the Task
1.4 Content of the Task
Chapter 2 Description of the Task Process
2.1 Advance Preparation
2.1.1 Basic Information about the José Rizal University
2.1.2 Theme of Lesson
2.1.3 Terminology Preparation
2.1.4 Basic Information of the Participants
2.1.5 Prior Contact with the professor
2.1.6 Other Preparations
2.2 Description of the Interpreting Process
2.3 Performance Evaluation
2.3.1 Clients’ feedback
2.3.2 Self-evaluation
Chapter 3 Case Analysis Based on Gile’s Efforts Model
3.1 Introduction to Gile’s Efforts Model
3.2 Deficiencies in Interpreting Task
3.2.1 Misinterpretation
3.2.2 Missing of Content
3.2.3 Disfluency
3.3 Interpreting Strategies
3.3.1 Omission
3.3.2 Amplification
3.3.3 Anticipation
3.3.4 Reorganization
Chapter 4 Conclusion
参考文献
Appendix
致谢
声明
广西师范大学;
