斯里兰卡LPG罐区承包合同英汉翻译实践报告

目录

声明

致 谢

第一章 翻译项目描述

1.1翻译项目背景

1.2翻译项目意义

1.3委托方要求

第二章 翻译过程描述

2.1翻译计划制定

2.2平行文本查找

2.3文本特点分析

2.4 翻译过程执行

2.5 译文审校与修改

第三章 案例分析

3.1词汇翻译

3.1.1专业术语

3.1.2近义词并用

3.1.3抽象名词

3.1.4情态动词

3.2句子翻译

3.2.1被动句

3.2.2长难句

第四章 结语

参考文献

附录A: 斯里兰卡LPG罐区项目承包合同原文

附录B: 斯里兰卡LPG罐区项目承包合同译文

附录C: 术语表