声明
Chapter Ⅰ Overview of the Translation Task
1.1 Task Background
1.2 Textual Features
1.3 Task Requirements
1.4Task Significance
Chapter Ⅱ Theoretical Foundation
2.1 Skopos Theory
2.1.1General Introduction
2.1.2 Basic Rules
2.2Domestication and Foreignization
2.2.1 General Introduction of Domestication
2.2.2 General Introduction of Foreignization
Chapter Ⅲ Translation Process Description
3.1 Preparation for Translation
3.2 Translating Process
3.3 Post-Translation Review
Chapter Ⅳ Case Analysis
4.1Domesticationon Terminology Selection in Patent Abstract Translation
4.1.1Examples fromText 1
4.1.2Examples fromText 2
4.1.3Examples fromText 3
4.2Foreignizationon Terminology Selection in Patent Abstract Translation
4.2.1Examples fromText 4
4.2.2Examples fromText 5
4.2.3Examples fromText 6
4.2.4Examples fromText 7
Chapter Ⅴ Summary of Translation Practice
5.1Experienceand Reflections
5.2 Problems and Solutions
参考文献
Appendix Ⅰ: Source Text
Appendix Ⅱ: Target Text
致谢
河北科技大学;
