时代禁锢下的选择——《洛丽塔》与《羽人》在美国接受之初的比较及其背景原因

摘要

《洛丽塔》是纳博科夫的得意之作，然而这本书出版之初却在欧美各个国家屡屡遭禁，误解、谩骂犹如潮水，只有法国率先出版了这本书，却还是和情色小说一起打包搭配出售。然而现在我们都知道《洛丽塔》的价值越来越被人们所接受，学术研究也不断深入。而同样题材的《羽人》为何在2008年一出版就能得到欧美国家的一致认可，不仅出版顺利，获得很多文学奖项并且还在高校开展学术研讨会，这对一本小说来说无疑是莫大的殊荣，其原因是多方面深层次的。
　　 从接受美学初级阅读上来看，由于双方文本自身的原因，两书在叙述的角度上、阅读的难度上、人物命运的安排不同造成不同反响。从二级阅读来看，其历史文化积淀的清教主义价值观是影响时代环境各个因素的核心。其时代环境因素则包括宗教思想、多元文化的冲击、女性的观点、性的态度、教育本身（还包括对女性的教育、对性的教育）、随时代变换的道德标准共同造成两书命运的差异。
　　 由此，我们就可以充分地理解为什么《洛丽塔》在当时的美国，不能得到认可，只是随着时代的变化，其价值才逐渐为人们所挖掘；《羽人》则一出版就大受欢迎。
　　 本文藉此通过类似敏感题材文本的平行比较，以接受美学的角度，运用综合的、历史实证的方法，打开一个新的视角，审视《洛丽塔》和《羽人》接受之初的不同境遇。