声明
致谢
Chapter 1 Introduction
1.1 Background of the Study
1.2 Objectives and significance of the study
1.3 Layout of the thesis
Chapter 2 Feminist Translation Theory and the Study of Zhufu and its Translations
2.1 The development of feminist translation theory
2.2 Gender, language and feminist translation theory
2.3 Previous research on Zhufu and its translations
Chapter 3 A Theoretical Framework of Gender Modulation in Translation
3.1 Definition of gender modulation
3.2 Gender modulation and feminist translation studies
3.3 Gender modulation and linguistic features of translation
3.4 Explanations for modulation types
Chapter 4 Analyses of gender-related Modulation in English Translations of Zhufu
4.1 The Cultural background of translators
4.2 gender-related description:linguistic features
4.3 Explanations to differences in gender-related modulation
Chapter 5 Conclusion
5.1 Major Findings of the study
5.2 Limitations of the study
参考文献
Appendix:gender related descriptions
西南大学;
