“中间航道”上的文化回归之旅——葆拉·马歇尔《寡妇颂歌》的主题解读

摘要

葆拉·马歇尔（Paule Marshall,1929-)是美国当代黑人女作家的先驱，因其小说中对加勒比传统仪式与民俗文化的生动叙述获得了哥伦布基金会美国国家图书奖，多斯·帕索斯文学奖等许多奖项。作为加勒比巴巴多斯的后代，出生在美国的马歇尔在作品中涉及了当今世界关注的重要议题，包括文化冲突，种族隔阂以及全球化背景下的“散居族裔”等问题。她在写作中对巴巴多斯传统文化的重视奠定了她在黑人文学领域独树一帜的地位。　　《寡妇颂歌》（Praisesong for the Widow,1983)是葆拉·马歇尔的代表作，出版后得到学界的好评。小说以主人公艾维的四天加勒比海之旅展开了其一生的文化家园追寻经历。艾维是少数族裔移民的后代，深受美国黑人文化和美国主流文化的双重影响。文化错置感和“双重他者”的困境让艾维丧失了文化归属感，从此踏上了寻找文化家园的旅程。从对美国梦的盲目追求，获得经济财富后的空虚，回应亲人们的召唤到卡里阿库岛之行，中间航道的文化回归之旅让艾维彻底觉醒。她意识到民族历史和文化对构建文化家园的重要性。她决定回到美国将卡里阿库岛的体验和民族文化传承给后代，她深信卡里阿库岛的文化与美国泰特姆的黑人文化同属一家。本文在细读文本的基础上，从后殖民批评视角对《寡妇颂歌》中艾维的文化回归之旅进行研究，揭示在种族压迫和性别歧视的美国，黑人女性普遍面临的文化认同困境，探讨该小说文化回归，传承和融合的主题。　　本文由五章组成。第一章为引言，简述马歇尔的文学成就和《寡妇颂歌》，综述国内外有关该小说的研究，在此基础上提出论文的研究方法，研究意义和结构。第二章探讨在白人主导的男权社会，艾维面临着后殖民时代的文化错置感和双重”他者”的困境。边缘化的社会身份使她不惜一切地追寻美国梦，放弃了曾经让其家庭生活充满意义的黑人文化。而取得经济财富的艾维却并没有找到文化归属感。第三章通过分析艾维在加勒比海的四天之旅中历经叔祖母，勒伯特和族群同胞的引导以及体验卡里阿库岛的民族仪式后找到文化家园，揭示了回归民族历史和文化对找到文化归属感的重要性。第四章阐述艾维通过建立文化传承和融合之桥，帮助其后代及同胞回归文化家园。旅程的最后，亲眼目睹了加勒比海卡里阿库岛民族仪式的艾维找到了文化归属感。她决定回到美国像自己的叔祖母那样将民族文化传承给后代。马歇尔在小说中强调了文化的母系传承思想，并表达了用相同的非洲经验连接美国黑人文化和西印度文化的文化融合思想。第五章结论总结全文观点，并指出研究局限性和未来的研究方向。

目录

封面

声明

致谢

英文摘要

中文摘要

目录

Chapter One Introduction

1.1 Paule Marshall’s Literary Achievements and Praisesong for the Widow

1.2 Literature Review

1.2.1 The Studies of Praisesong for the Widow Abroad

1.2.2 The Studies of Praisesong for the Widow at Home

1.3 Research Methodology:A Post-colonial Perspective

1.4 Significance and Framework of the Thesis

Chapter Two Illusory American Dream

2.1 The Cultural Displacement in the Post-colonial Age

2.1.1 The Cultivation of National Culture

2.1.2 The Failure of Cultural Inheritance

2.2 The Predicament of Being the“Double Other”

2.2.1“The Other”in the Racial Sense

2.2.2“The Other”in the Gender Sense

2.3 The Pursuit of American Dream

Chapter Three The Journey of Cultural Return in the Middle Passage

3.1 The Fellowmen’ s Call and Guide

3.2 The Folk Rituals in Carriacou Island

3.3 Finding Cultural Homeland

Chapter Four The Bridge to Cultural Inheritance, Connection and Reconciliation

4.1 Inheriting National Culture through Mother-daughter Relation

4.2 The Cultures’ Connection and Reconciliation

Chapter Five Conclusion

5.1 Major Points

5.2 Limitations and the Target for Future Study

参考文献

附：本人读研期间发表科研论文及获奖情况