声明
Source Text Multi-channel ADMS with sub ppm-accuracy and 20 mrange using FSI and gas absorption cells
Target Text基于FSI及气体吸收池在20m范围内实现ppm相对精度的多通道绝对测距系统
Chapter One Introduction
1.1 Backgr ound of the Project
1.2 Significance of the Project
Chapter Two Description of Translation
2.1 Pre-translation
2.2 Translation Process
2.3 After-translation
Chapter Three Theoretical Framework
3.1 Text Typology
3.2 Communicative Translation and Semantic Translation
3.3 Significance of Newm ark ’s Communica tive Theory
Chapter Four Case Analysis
4.1 Lexical Level
4.2 Syntactic Level
4.3 Textual Level
Chapter Five Conclusion
5.1 Gains from Translation Practice
5.2 Limitations
参考文献
Appendix Glossary
致谢
The Author ’s Biogr aphy
