《简明数码肖像摄影》第一章及第二章翻译报告

摘要

本文是《简明数码肖像摄影指南》一书第一章和第二章的翻译报告。《简明数码肖像摄影指南》是Dough Sahlin2010年在美国Wiley出版社出版的介绍数码肖像摄影的基础读物。翻译报告主要列举了翻译中出现的语言问题及其策略，如:增词译法、转性译法等;提炼了对摄影翻译和译者素质的认识，希望对译者今后的翻译工作有指导意义。

目录

致谢

摘要

1．任务描述

1．1 作者及作品简介

1．2 选材原因

2．翻译过程

2．1 前期准备阶段

2．2 正式翻译阶段

2．3 校对修改阶段

3．翻译心得

3．1 对摄影类翻译的认识

3．2 对翻译实践的认识

3．3 对译者素质的认识

4．总结

原文和译文

参考文献

浙江师范大学学位论文诚信承诺书

声明