日本文学と汉文学とのかかねりについでの考察

摘要

论文以《水浒传》和《南总里见八犬传》的比较为基础,以作家的思想,作品的时代背景等为对象,研究日本文学如何受中国文学的影响。文中介绍《水浒传》的狭义的英雄人物及《南总里见八犬传》的仁侠故事，比较分析了《水浒传》的“忠”和“义”及《南总里见八犬传》的“忠”和“义”的异同点，最后以“劝善惩恶”，“因果报应”为主题进行论述。

目录

英文文摘

目次

はじめに

研究的目的和对象

先行研究

第一章、从《水浒传》和《八犬传》看日本文学和汉文学

第1节《水浒传》和《八犬传》的比价

1.1 作品的社会背景

1.2 曲亭马琴和《里见八犬传》

1.3《八犬传》中由《水浒传》而来的翻案内容

第2节《水浒传》给日本小说的影响

2.1《水浒传》和翻案小说

2.2 汉文学给日本作家的影响

第二章《水浒传》和《八犬传》的共同点

第一节 对英雄人物的描写

第二节 关于“侠”

2.1 水浒传的狭义的英雄人物

2.2 八犬传的仁侠故事

第三节 对“忠”和“义”的强调

3.1 《水浒传》的“忠”和“义”

3.2 《八犬传》的“忠”和“义”

第四节 恶妇和毒妇的人物设计

4.1 儒教思想轻视的女性命运

4.2《水浒传》的潘金莲

4.3《八犬传》的恶妇

第三章“劝善惩恶”,“因果报应”为主题

总结

注解

参考文献