对比性语篇标识语在语言学学术论文段首句中的分布特点及功能——基于语料库技术

摘要

对比性语篇标识语是标识语言片段之间对比关系的语言表达式。尽管对比性语篇标识语是语言学学术论文中常用的语言形式之一，但段首句中的对比性语篇标识语还需进一步探讨。本文基于语料库技术，量化统计一组公认的对比性语篇标识语在语言学学术论文段首句中的分布特点及功能。 对比性语篇标识语根据其在段首句中所处的位置分为段首句句首、句中和句末三类，其功能根据Schiffrin的功能观分为：语义结构和人际功能；根据对比源的位置分为：段首句句内对比和段际对比。Schiffrin认为对比性语篇标识语有基本语义，表示对比关系，体现于联接对象之间的语义和人际功能中。Fraser认为，对比性语篇标识语没有语义内容，只是标识以此引导的后一语言片段是对前一语言片段的否定或对比。本研究忽略前后语言片段否定与对比之间的细微差异而表示为对比关系，并赋Fraser的后一语言片段为对比本体，前一语言片段为对比对象，即对比源。故，Fraser所谓前后语言片段之间的对比关系则转化为对比本体和对比对象之间的对比关系。当对比对象位于段首句内时，对比性语篇标识语标识段首句句内对比；当对比对象位于前一段或前几段落时，对比性语篇标识语标识段际对比。 本研究属实证性研究范畴，采用语料库语言学技术，集定性、定量分析为一体。定性分析以量化数据为基础，量化数据为定性分析提供佐证。根据本文研究，得出结论如下： Ⅰ.对比性语篇标识语(简称标识语)在语言学学术论文段首句中的分布特点：1.分布不均：句中最多，占总体的68.99％，其次为句首，30.14％，句末最少，仅0.87％。当显著性水平接近0时，这种差异在统计学上具有显著性； 2.每一标识语在段首句各位置上的使用趋势是不均等的，如but，常用于句首、句中，鲜见于句末。 3.段首句句首出现词频最高的前五个标识语(由高到低)分别有but、although、however、yet和contrast；句中的则为but、rather、however、contrast和still；仅有yet、however、atthesametime和comparison四种出现在句末。 4.段首句句中标识语词频大于句首标识语词频这一点说明，仅以句首位置判定语篇标识语是片面的。 Ⅱ.功能特点：1.段首句句中标识语67.94％担任人际功能，其余32.06％为语义结构功能；72.82％标识句内对比，仅有27.18％段际对比。两者之间并有交差，其中，句内人际功能对比最多，占40.77％，其次为句内语义结构对比(32.06％)、段际人际功能对比(27.18％)。当显著性水平接近0.000时，这些差异在统计学上具有显著性。 2.使用词频最高的前五个标识语(由高到低)分别由but、rather、contrast、despite和instead表示语义结构功能；but、however、although、yet和though充当人际功能；句内对比则由but、rather、although、contrast和despite担当；段际对比由however、but、yet、atthesametime和contrast充当；but、although、though、rather和yet表示句内人际功能对比；however、but、yet、contrast和atthesametime担当段际人际功能对比。 3.but在段首句中使用频率最高，与它在整个语篇中是最常用的语篇标识语这一共识是一致的。

目录

文摘

英文文摘

论文说明：List of charts and tables

Chapter 1 Introduction

Chapter 2 A historical survey of contrastive DMs

Chapter 3 Methodology

Chapter 4 Results and discussions

Chapter 5 Conclusions

Acknowledgements

Bibliography

Appendix

Articles published during MA study