越南光中三年使团燕行文献的研究与整理

摘要

清乾隆五十五年(1790)，刚刚获得清朝册封的西山朝国王阮光平，为巩固中越外交关系，表示诚意，亲自率领使臣进京觐见。越南史家认为本次出使的国王实乃假冒，乾隆发现了却“阳纳之”。据考证，由于中方极其重视此次出使，且阮光平返国后，乾隆仍对其挂念不已，还在其去世时亲自作诗悼念，来人若为假冒，乾隆断不至此，因此这一结论并未可信。关于国王进京路线，乾隆亦做出特别安排，沿途接待甚厚，使团共历时104天抵京。此次使华三位陪臣均为后黎遗臣，且为世家子弟，阮光平选此三人出使，不可不说有笼络之意。关于三人生平，越南正史仅有零星记载，《越南汉文燕行文献集成》、《大越史记全书》、《大南实录》等史书记载三人及第时间，所任官职，在后黎、西山期间事迹，以及投诚过程等;三人在华交游之中国文人及官员，共计20人，《清实录》、《清人传记丛刊》等文献有收录其生平纪事，其中六人无人研究，故将此六人生平纪事辑出，考订其基本资料。分析使臣燕行诗集，发现由于出使背景特殊，政治局面复杂，使程前途未卜，三位陪臣心理不似历朝使臣兴奋、自豪，取而代之的更多的是担忧，且均在诗集中表达退隐之心;路过黄鹤楼、岳阳楼、滕王阁，以及苍梧、两广、河南等地，使臣均留题诗赋，其内容不仅反映清朝社会风貌，风土人情，对清代名胜之形制亦有补充之处。此次出使，促进了中越两国的贸易往来，加强了两国间关系。使臣所存诗集，均为手抄，字迹潦草，难以辨认，更有许多俗字掺杂其中，需要对其进行辨识。其中，段阮俊诗集今存两部，以《海翁诗集》为校本，《海湮诗集》为底本进行校勘，同时对三本文献均进行整理，并原文录出，便于后来者继续深入研究。

目录

声明

摘要

绪论

一、学术史回顾

二、选题价值

第一章 出使背景

一、西山朝的建立

二、入觐“假冒说”考

三、出使路线

第二章 越南使臣与清代官员生平纪事

一、越南使臣的选任

二、越南使臣生平纪事

(一)潘辉益(1750-1822)

(二)武辉瑨(1749—?)

(三)段阮俊(1750—?)

三、清朝官员生平纪事

(一)吴煦(1758--?)

(二)王抚棠

(三)德保(?--1799)

(四)邹炳泰(1740--1820)

(五)成林(?--1817)

(六)张朝缙(1743--?)

第三章 光中三年使团诗集的文学研究

一、越南使臣的使华心理

二、越南使臣咏江南三大名楼

(一)黄鹤楼

(二)岳阳楼

(三)滕王阁

三、越南使臣咏中国城市

(一)苍梧

(二)两广

(三)河南、燕京

(四)其他

第四章 光中三年使团文献整理

一、潘辉益《星槎纪行》

二、武辉瑨《华程后集》

三、段阮俊《海翁诗集》

结语

致谢

参考文献

攻读学位期间发表的论文